J.U Online - O Jornal da Unisinos

Inclusão social

Tradutora de Libras da Unisinos apresenta trabalho em congresso internacional da área no Rio de Janeiro

Ana Paula Jung atua na Unisinos traduzindo a educação em gestos para pessoas surdas. O trabalho que a profissional desenvolve dentro da universidade será apresentado no 9º Congresso Internacional e o 15º Seminário Nacional do Instituto Nacional de Educação de Surdos - INES - no Rio de Janeiro. O evento, que acontece nos dias 22, 23 e 24/9, é referência para o trabalho com surdos, em todos os níveis e modalidades de educação.

Nesta edição do evento, Ana Paula apresentará o pôster “A mediação comunicativa de alunos e professores Surdos na Unisinos: novos desafios para o serviço de Tradução e Interpretação em LIBRAS/LP em uma das mais tradicionais Universidades Particulares do Sul do Brasil”. Segundo a tradutora, o pôster demarca o início das atividades relacionadas com a acessibilidade comunicativa de pessoas surdas na Unisinos, que teve recentemente o serviço institucionalizado. “Queremos mostrar o acolhimento que a instituição tem dado aos surdos inseridos na comunidade acadêmica, promovendo a acessibilidade destes sujeitos, incluindo-os de fato neste local de construção e troca de saberes”, disse.

Apesar de executar seu trabalho com extremo profissionalismo, Ana Paula não esconde a satisfação é que ser protagonista de um processo de inclusão social. “É inegável que há uma enorme satisfação em poder fazer parte desta história que vem se construindo na Instituição, sabendo da fundamental importância desta atividade para promover iigualdade de condições de acesso ao conhecimento às pessoas surdas que fazem parte da Unisinos atualmente”, comemora. A tradutora, que divide seu tempo entre a tradução para professores e alunos surdos e o planejamento de atividades que promovam a acessibilidade, está com grandes expectativas. “Estou apenas iniciando as atividades nesta função aqui na universidade, mas apresentar o trabalho neste evento tão importante, já é o reconhecimento de que estamos no rumo certo”, conclui.